:21:00
Bem, isso é muito generoso.
:21:02
Tem sempre rapazes a ler para si,
Mr. Brattigan?
:21:06
É Brautigan, minha senhora.
:21:09
E, sim, preciso de alguém que o faça.
:21:12
Os meus olhos já nao sao o que eram.
:21:15
E o que é que fazia antes disto ?
:21:18
Trabalhei lá para o norte
em Vários sitios.
:21:26
Bem, vamos indo, Bobby.
Tempo e marés nao esperam por nenhum homem.
:21:31
-Adeus, Mr. Brautigan.
-Bobby.
:21:44
Mae, adivinha o que Mr. Brautigan--
:21:51
-Algo nao bate certo.
-O que ?
:21:54
Porque é que 1 homem da idade dele
iria gastar o seu tempo com uma criança ?
:21:58
Eu nao sei.
:22:00
Mas sei o que ele disse
Devo ser uma criança com sorte...
:22:03
...em ter uma mae que me deixa...
:22:06
...ter 1 cartao de biblioteca adulto
para os meus anos.
:22:11
Eu nao sei. Confio nele...
:22:14
...tanto como tocar
num piano desafinado.
:22:17
Isso mesmo, estraga tudo.
Nunca quiseste que eu tivesse a bicicleta.
:22:23
Eu quero, e quem me dera
te-la comprado para ti.
:22:26
Mas o teu pai nao nos
deixou na melhor maneira.
:22:30
É só ler.
:22:38
Tudo bem, onde está o mal ?
:22:41
Sim, sim, sim!
:22:42
Mas só no alpendre,
a mente, com o ar fresco.
:22:47
Ok.