:47:00
Tudo bem. Nao podes ficar lá...
:47:03
...portanto vou perguntar
á mae do Sully pra ficar contigo.
:47:07
Isso nao vai resultar.
:47:09
Mas tm que resultar.
:47:11
Eles vao visitar a avó.
:47:14
Que sorte a minha.
Que sorte podre a minha.
:47:24
Porque é que nao convidas o teu amigo
para vir tomar uma chávena de chá ?
:47:30
Ok.
:47:38
Lamento, Mrs. Garfield, mas nao.
:47:41
Eu nao seria um bom
babysitter para o Bobby.
:47:45
Mas eu nunca fui convidada
para 1 seminário real.
:47:49
Voce podia dormir no sofá,
e podiam ir jantar...
:47:54
...e até mesmo ir ao cinema.
:47:59
Digo-lhe o seguinte.
Se o Bobby quiser, eu fico.
:48:06
Bobby ?
:48:09
Porque é que tu ficas sempre
com o divertimento todo ?
:48:13
Nao queres que eu melhore ?
:48:16
Yeah, mas e eu ?
Eu nunca tenho o que eu quero.
:48:22
Quem sabe?
:48:23
Talvez ganhe 1 aumento depois disto.
Quem sabe o que eu poderei comprar depois ?
:48:32
É só por 1 fim de semana.
:48:40
-Obrigado.
-Muito bem.