:13:09
Zeii triumfa.
:13:16
Datorita tie, copilul meu meu va trai.
:13:19
Ai sfaramat inima
spiritului rau.
:13:23
Spiritul rau a murit,
dar fiica ta nu e inca in siguranta.
:13:27
Cheama doctorul.
:13:30
Am mai multa incredere in tine.
:13:35
M-am uitat peste tot.
:13:37
Karma a lovit tinta.
:13:41
Roaga-l sa ma invete cum sa trag.
:13:48
Hai sa mergem acasa.
:13:51
Ma inveti acum ?
-Nu fi suparat, esti inca tanar.
:13:56
Dar voi deveni urmatorul lider.
:14:00
Cu arcul lui tata.
-L-am aruncat in rau.
:14:05
Nu plange.
:14:07
A fost o minciuna. E in casa...
:14:10
E al tau acum.
:14:17
Karma era mana dreapta a lui Lhakpa.
El e cel ce ar trebui sa fie lider.
:14:23
El e experimentat.
-El are puterea si cunostintele de care e nevoie.
:14:27
Eu voi conduce caravana.
:14:29
Am mai condus-o pana acum de o mie de ori.
:14:32
Lhakpa este mort.
:14:35
Fiul sau Tsering ar trebui sa preia conducerea.
He is going alright.
:14:41
Ii va lua ani
inainte de a deveni un bun conducator.
:14:44
Zeii sunt de partea mea.
:14:46
Tinle, avem credinta in tine
si in experienta ta.
:14:52
Dar picioarele tale
sun sunt ceea ce ar trabui sa fie.
:14:57
Voi lua un barbat tare cu mine.
El va fi ajutorul meu.