:06:00
για να πάω να τον πάρω απ' το τμήμα.
:06:02
- Μαμά, ψέματα έλεγαν.
- Ψέματα;
:06:05
- Δε βρήκαν χόρτο πάνω σου;
- Δεν ήταν δικό μου.
:06:08
Και τι είναι αυτό που βρήκα στο δωμάτιό σου;
:06:11
Πορτατίφ είναι, ρε μαμά.
:06:14
Από δω τ' ανάβεις.
:06:16
- Κατάλαβες;
- Κεφάλι.
:06:24
Τι διάβολο έκανα στραβά;
:06:27
Πρέπει να δώσεις τις εξετάσεις
και να μπεις στο πανεπιστήμιο...
:06:31
αλλιώς, κομμένα τα τάλιρα.
:06:33
Είσαι ο πρώτος απ' την οικογένεια
που θα πάει στο πανεπιστήμιο.
:06:39
Τέσσερα εξάμηνα σε έξι χρόνια,
δεν είναι αυτό που υπολόγιζα!
:06:42
- Πες την αλήθεια.
- Ονειρεύομαι...
:06:44
να βάλω μια μέρα το δίπλωμά σου...
:06:46
κάτω απ' το Χριστό, τον Κύριό μας...
:06:49
δίπλα στο πτυχίο κομμωτικής
που πήρε ο αδερφός σου απ' τη φυλακή...
:06:53
και στο πτυχίο υφαντουργίας της αδερφής σου.
:06:55
Κοίτα να μη μ' απογοητεύσεις...
:06:57
που μόνο το χόρτο σκέφτεσαι,
βρωμιάρη άπλυτε.
:06:59
- 'Ιδιος ο πατέρας σου.
- Μαμά...
:07:01
είναι ανάγκη να μου μιλάς πάντα έτσι
μπροστά σε κόσμο;
:07:05
Σιγά μην τις ντραπείς!
:07:08
- Ζέστανέ μου λίγο φαϊ.
- Τελείωσες;
:07:10
- Πλύνε τον κώλο σου κι άσε μας.
- Τελείωσες, μαμά;
:07:22
- Τι έγινε, μωρό μου;
- 'Αχ, όχι!
:07:27
Δεν ήξερα ότι ήσουν ράστα.
:07:28
Τι είναι αυτό;
:07:30
Σήμερα έβαλα τις κοτσίδες.
:07:31
- Δεν είναι και γαμώ;
- Κι αυτό ανάμεσα στα μάτια σου;
:07:35
- Τι διάβολο είναι αυτό;
- Το σημάδι του Βούδα.
:07:38
Μάλλον η κουτσουλιά του Βούδα!
:07:39
Στα μούτρα πήγε και σ' έχεσε;
:07:43
- Δε θα ταιριάξουμε εμείς.
- Περίμενε!
:07:45
Γιατί το κάνεις αυτό; Νοίκιασα το Field οf Dreams
και το Dances with Wοlνes.
:07:50
Τελικά, λύκος είσαι!
:07:52
Σοκολατένια μου κυρά! Νουβία μου Θεά!
:07:55
Θα σε βγάλω απ' τη λίστα μου, μαλακισμένη!
:07:59
Που να κολλήσεις ιό
κι εσύ και το κομπιούτερ σου!