:16:00
Μουσική, παραστάσεις και οι γυναίκες...!
:16:03
Δεν είναι πρόκληση;
Δεν είναι τέλεια η ατμόσφαιρα;
:16:07
'Ενα μέρος για ακαδημαϊκή σταδιοδρομία;
:16:10
- Είμαι μέσα.
- Διάολε, κι εγώ είμαι μέσα.
:16:13
- Δέχεστε, δηλαδή;
- Ναι, δεχόμαστε.
:16:15
Τότε πάω μπέσα κι εγώ!
:16:27
ΠΡΩΤΟΕΤΕΙΣ, ΚΑΛΩΣΗΛΘΑΤΕ ΣΤΟ ΧΑΡΒΑΡΝΤ
:16:32
Σαν να είναι ακόμα μαθήτριες.
:16:35
Αν έχει χορτάρι το γήπεδο, παίξε μπάλα.
:16:37
Πού διάβολο είναι οι πινακίδες;
:16:40
Και γαμώ!
:16:46
- Τι διάβολο ήταν αυτό;
- Χριστέ μου!
:16:51
Αν έμενα έξι χρόνια σ' ένα απλό κολέγιο...
:16:53
εδώ μένω άνετα και δώδεκα.
:16:58
Πόσο χόρτο του 'Αιβορυ έχουμε ακόμα;
:17:00
'Οχι και πολύ, ε; Πρέπει να το μοιράσουμε.
:17:03
Ξέρεις τι λέω εγώ;
Να καπνίζουμε μόνο στις εξετάσεις.
:17:06
- Και η πρωινή δόση;
- Υπάρχουν κι άλλα γι' αυτή.
:17:12
Μπαρτ!
:17:13
Θυμάσαι τι είχα βρει το καλοκαίρι;
:17:15
Είχα δίκιο. 'Ηταν του Μπεν Φράνκλιν!
:17:18
Τέλεια! Αποφάσισες πού θες να φάμε απόψε;
:17:21
Να φάμε; Μπαρτ, κάποια απ' αυτά...
:17:23
μοιάζουν με παλιές εφευρέσεις...
:17:26
κι αν ανακαλύψω τι είναι...
:17:28
μπορεί να είναι η μεγαλύτερη επιτυχία
στην ιστορία του Χάρβαρντ.
:17:31
Καλός ο Μπεν Φράνκλιν, μωρό μου...
:17:33
και θα σ' άκουγα κι όλη τη μέρα
να μιλάς για πάρτη του.
:17:38
Ορίστε;
:17:39
Ξέρει κανείς πού είναι
το γραφείο Οικονομικής Ενίσχυσης;
:17:42
Κάτσε να το σκεφτώ.
:17:45
Το βλέπεις το άγαλμα εκεί; Ωραίο δεν είναι;
:17:47
Μοιάζει πολύ του προπάππου μου,
του Ντούστερ...
:17:50
οπότε εκείνο εκεί θα είναι το Κτίριο Ντούστερ...
:17:53
και το γραφείο Οικονομικής Ενίσχυσης.
:17:54
Δε γνώρισα ποτέ κανέναν
που χρειάστηκε να πάει ποτέ εκεί.
:17:59
Ζητήσαμε απλώς πού είναι κάτι.