1:17:03
'Οχι. Εντάξει, το έχω φροντίσει κι εγώ.
1:17:07
'Οχι αυτό το πρόβλημα. Μιλάω για τους μαύρους.
1:17:11
Κόπηκαν τα καθίκια.
1:17:14
Πρύτανη, κοίτα ποιος γύρισε!
1:17:18
Γεια χαρά.
1:17:19
- Πρύτανη, τι έκπληξη! Κοίτα ποιος ήρθε.
- Πόσο χαίρομαι!
1:17:22
Δε σας περιμέναμε,
αλλά ήρθατε πάνω στην ώρα.
1:17:25
Πάμε να γνωρίσουμε τον επόμενο ηγέτη
του ελεύθερου κόσμου.
1:17:31
Τι κάνετε εσείς εδώ;
1:17:33
Να άφηνα τη μέλλουσα πρώην σύζυγό μου
μόνη σε τέτοια εκδήλωση...
1:17:36
χωρίς να κρατάει τον μπαμπάκα της αγκαζέ;
1:17:38
- 'Ετσι μωρό μου;
- Ναι, μπαμπάκα.
1:17:42
Παλιοί μου φίλοι και συμφοιτητές...
1:17:45
χαίρομαι πολύ που επιστρέφω στο Χάρβαρντ...
1:17:48
όπου ήρθα για να δω την όμορφη κορούλα μου.
1:17:50
- Γεια σου, καλή μου.
- Γεια σου, μπαμπά. Μπαμπά;
1:17:52
Από δω ο Τζαμάλ. Τζαμάλ, ο μπαμπάς μου.
1:17:56
Κύριε Πρόεδρε, σας λέω έτσι
γιατί θα σκίσετε στις εκλογές.
1:18:01
Ελπίζω να έχεις δίκιο, αγόρι μου. Φωτογραφία.
1:18:11
Εντάξει, 'Αιβορυ.
Τελευταία σου ευκαιρία. Κάνε το κόλπο σου.
1:18:16
- Τι κάνετε, κύριε καθηγητά;
- Χαίρομαι που σε βλέπω.
1:18:18
Απόψε θα δείτε σε εφαρμογή το πείραμά μου.
1:18:22
Ελπίζω να μη χρειαστεί να μοιράσουμε
σακούλες για εμετό.
1:18:25
Μην ανησυχείτε καθόλου.
Βρήκα τη μυστική μου ουσία.
1:18:28
Προσθέτοντας λίγο χόρτ... κάνναβη...
1:18:30
εξουδετέρωσα τη ναυτία.
1:18:33
- Είμαι περήφανος για σένα.
- Σας ευχαριστώ πολύ. Να 'σαι καλά.
1:18:42
- Νιώθω καταπληκτικά.
- Δεν είναι τρομερός, μπαμπά;
1:18:45
- Ναι.
- Ναι.
1:18:46
- Είναι τρομερός.
- Είναι τρομερός.
1:18:55
Μπορούμε να 'χουμε κι άλλο;
1:18:58
Κοίτα τον μπαμπά σου ύστερα από ένα πάρτι.