:44:04
Vidi, sustav je sastavljen
da stavi...
:44:06
...dio bogtstva od bogatih
u ruke siromanih.
:44:09
Bogato naoruanje,
siromano kolovanje.
:44:12
Da, to je istina.
Da, stvarno.
:44:14
Vi nita ne znate.
Nauèit æu vas
:44:20
Patuljci, zakrljali...
:44:22
jebeni jednorozi.
:44:24
Ti jebaèi ne ele vidjeti crnca
kako uspjeva.
:44:27
Da.
Znam to misli?
:44:29
Sigurno.
Zna to mislim?
:44:31
I da ti jo neto kaem.
:44:41
Sigurno.
:44:51
Word up, mladi MC. Doli ste navrijeme
da navijate za nau pobjedu.
:44:54
Mladi MC.
:44:56
Bart, zna,
mislim da si svaki dan sve smjeniji.
:44:58
Neæe se smijati za koju minutu.
:45:00
Jamal. Bart, odluèito sam poto ste ti
i Jamal moji najbolji veslaèi...
:45:05
...elim vas spremne protiv Yale-a.
:45:08
Ne moete tako promijeniti postavu!
To je protiv pravila!
:45:10
Kojih pravila? Koga briga?
Da li je vas briga za pravila?
:45:13
Ne.
Evo ti.
:45:15
U 4 liniji je Yale.
:45:17
Do njih je Harvard.
:45:19
Priprema, pozor...
:45:21
I krenuli su!
Dobar start.
:45:27
to radi,
Hip-Hop Hooray? Veslaj!
:45:29
Veslaj kao èovjek! Popui J!
Get diggy with it. Bilo to.
:45:33
Razbijaju Harvard.
:45:36
Jamal, to tvoja guzica
radi u èamcu?
:45:40
- Trebao bi biti na predavanjima.
- Tko je ta ena na nebu?
:45:43
- Ne znam.
- to je?
:45:45
- Puio si previe ganðe?
- Ogromna je!
:45:49
Mogao bi doæi doma
i ivjeti sa mnom.
:45:52
- Oh, k vragu, ne!
- Jesi li to opsovao?
:45:54
Veslaj, motherfucker, veslaj!
:45:58
Da, Dekan Cain.
Da li je to toèno?