:45:00
Jamal. Bart, odluèito sam poto ste ti
i Jamal moji najbolji veslaèi...
:45:05
...elim vas spremne protiv Yale-a.
:45:08
Ne moete tako promijeniti postavu!
To je protiv pravila!
:45:10
Kojih pravila? Koga briga?
Da li je vas briga za pravila?
:45:13
Ne.
Evo ti.
:45:15
U 4 liniji je Yale.
:45:17
Do njih je Harvard.
:45:19
Priprema, pozor...
:45:21
I krenuli su!
Dobar start.
:45:27
to radi,
Hip-Hop Hooray? Veslaj!
:45:29
Veslaj kao èovjek! Popui J!
Get diggy with it. Bilo to.
:45:33
Razbijaju Harvard.
:45:36
Jamal, to tvoja guzica
radi u èamcu?
:45:40
- Trebao bi biti na predavanjima.
- Tko je ta ena na nebu?
:45:43
- Ne znam.
- to je?
:45:45
- Puio si previe ganðe?
- Ogromna je!
:45:49
Mogao bi doæi doma
i ivjeti sa mnom.
:45:52
- Oh, k vragu, ne!
- Jesi li to opsovao?
:45:54
Veslaj, motherfucker, veslaj!
:45:58
Da, Dekan Cain.
Da li je to toèno?
:46:01
Jamal i Silas
su dobili sve petice?
:46:10
Nazvat æu vas kasnije.
:46:12
Kak'je , dekane?
Kak'je? Kak je bilo?
:46:17
Vidim da gledate moju novu opremu?
:46:19
- Dobro, ha?
- Zapravo, nekako vam je preveliko.
:46:21
Ne, èovjeèe. To je dobro,
super, cool. To je BUFU.
:46:24
Bill, to ti se dogodilo?
Sjedni i skini te naoèale.
:46:27
U rediæku.
:46:31
Reci mi,
kako je Jamal?
:46:32
Dobro.
Snaao se.
:46:35
Sluaj, Jamie-n tata
ima skoro izbore...
:46:38
...i ne bi dobro izgledalo da se spetlja
s nekim iz nie klase.
:46:42
Nije li Jamie brucoica?
:46:45
U redu. Znaèi eli da kaem Jamalu
da je prestane viðati.
:46:48
Mogu tako uèiniti,
ali æe mi reæi, "Hej, èovjeèe..."
:46:50
Jebi se.
Jebi se! Jebi se!
:46:53
Dobro si ouèio.
Treba mi da naðem dokaz...
:46:57
...da Jamal vara Jamie.
:46:59
Sad vidim, da.
Vidim, da.