:30:04
Ailesi yýllardýr hayatý bana zehir ediyor...
:30:07
ama üniversiteye de çok para veriyorlar.
O kokteyl partilere gitmek zorundayým.
:30:11
Kadýnýn iðrenç bir parfümü,
adamýn iðrenç bir peruðu var.
:30:14
Neyse, o puþtu
böyle iðnelemeye devam edersen...
:30:17
kendini takýma girmiþ bil.
:30:21
Bu sana ders olsun! Son kez söylüyorum!
:30:24
Pekala çaylaklar, þýnav! Kollarýnýzý iyice bükün!
:30:30
Hani bana okulu gezdirecektin?
:30:32
-Konuþabilir miyiz?
-Merhaba.
:30:34
Afrika kökenli Amerikalýlarýn...
:30:36
bu ülkede oynamýþ olduðu rol...
:30:40
büyük oranda görmezden gelindi.
:30:42
Elbette tarih
geçmiþte olan þeylerin kayda geçirilmesidir...
:30:46
ama burada asýl mesele þu:
Bu olaylarý kim kayda geçiriyor?
:30:50
Kayda geçirenler akça pakça...
:30:52
soluk benizli, güneyli hödük beyazlarsa...
:30:55
o zaman Kleopatra, Elizabeth Taylor'a benzer...
:30:58
Ýsa da peþtemal giymiþ hippi gibi görünür.
:31:00
Ama olaylarý kayda geçiren
gururlu siyah halkýmýn bir üyesiyse...
:31:04
Merhaba Silas.
:31:06
Ýþte o zaman Musa...
:31:08
þu yakýþýklý siyah adama benzeyebilir.
:31:11
-Ama siyahlara kimse prim vermiyor.
-Kafam çok bozuk.
:31:15
Klimayý kim icat etti? Bir siyah.
:31:19
Ne haber dostum?
:31:21
Kafam çok bozuk. Biliyor musun?
:31:25
O Bart denen herifi iyice pataklamam gerekecek.
:31:28
Yine bir siyah.
:31:30
Þu iþi dersten sonraya býraksan?
Hem zaten senin de katýlman gerekiyor.
:31:33
-Ders siyahlarýn tarihi.
-Siyahlarýn tarihi mi?
:31:37
Galiba buradaki bütün siyah öðrenciler
tarihe karýþmýþ.
:31:41
Bana þþþt mý diyorsun? Gördün mü?
:31:44
-Tarihe koyayým.
-Tabii ya.
:31:46
-Tarihe koyayým.
-Evet, tarihe koyayým.
:31:49
Musa bey,
umarým yarýnki teste hazýrlýklý gelirsiniz.
:31:51
Kýçýmýn testi!
:31:53
Bir beyazýn siyahlarýn tarihini öðrettiði
nerede görülmüþ?
:31:56
Gidip yemek yiyeceðim,
sonra da uzun uzun sýçacaðým.
:31:59
Ýþte ben adamýn böylesini severim.
Nereye gidiyorsun?