:42:03
-Bu zýmbýrtý da ne? Eski bir þey galiba.
-Evet, eski.
:42:07
200 küsur yýllýk.
:42:10
Onu ben keþfettim sayýlýr.
:42:12
Bütün bunlarý bulup topladýn demek.
Sen dahi misin nesin kýzým?
:42:19
Hepsinin ne iþe yaradýðýný bilmiyorum.
:42:22
Onun Ben Franklin'e ait olduðunu biliyorum.
Ne olduðu meçhul.
:42:25
Ama savaþta kullanýlacak son model bir top
olabilir diyorum...
:42:29
ya da bir teleskop...
:42:32
Her neyse, müthiþ bir þey.
:42:35
-Sana bir þey soracaðým.
-Sor.
:42:39
O Bart denen herifle nasýl iliþkiye girdin?
:42:41
Bart'ý doðduðumdan beri tanýrým.
:42:44
Onun ailesi olmasaydý
herhalde burada olamazdým.
:42:48
Çok hoþ, deðil mi?
:42:53
Baksana, elbisenin üstünde bir þey var.
:42:56
Benim gözlerim.
:43:00
Bart, tatlým, hayatým, tam zamanýnda geldin...
:43:05
çünkü ders çalýþmayý þimdi bitirdim.
:43:07
-Ders mi?
-Evet.
:43:08
Demek ikiniz burada ders çalýþýyordunuz.
:43:11
Baþ baþa, loþ ýþýkta...
:43:14
bira içerek!
:43:16
Silas, neye niyet ettiðini biliyorum.
Onu ayartmaya çalýþýyorsun!
:43:23
Saçmalama Bart-kowski.
Sadece sevgilinin yaptýklarýný takdir ediyordum.
:43:30
Herhalde teþekkür etmem gerekiyor.
:43:32
Bunlar tarihin parçasý.
:43:34
Bence sevgilinin yaptýðý þeyin
kýymetini bilmelisin.
:43:37
-Ya? Öyle mi?
-Hadi ben gidiyorum.
:43:40
Belki bir dahaki sefere birlikte ders çalýþýrýz.
Eyvallah.
:43:44
Eyvallah sözcüðü teþekkür etmek için kullanýlýr.
:43:47
Artýk medeni insanlar arasýnda olduðuna göre...
:43:50
adam gibi hoþçakal desene.
:43:52
Medeni bey, eyvallah hem teþekkür etmek için,
hem öyle olsun anlamýnda...
:43:56
hem de vedalaþmak için kullanýlýr.
:43:59
Piçlik edeceksen adam gibi, usulünce yap...