In the Bedroom

:30:01

Trebaæe više od dve godine
da dobiješ vansezonsku dozvolu.

:30:04

Osim ako me Henry ne uzme
za šegrta.

:30:08

-Misliš da bi to uradio?
-Možda.

:30:12

I to je lep život.

:30:15

Tvom ocu je bilo dobro.

:30:17

Ponekad stvari
preskoèe generaciju.

:30:22

Ne misliš valjda...?

:30:25

Misliš da ti ne treba
ništa više?

:30:29

Zašto? Da imam visoko obrazovanje
kao ti i šta onda...?

:30:34

Ako je to tako dobro, zašto onda
svaki dan dolaziš ovamo?

:30:41

Da provedem vreme sa sinom.

:30:59

Ne znam, tata.

:31:04

Samo... Ne znam.

:31:09

Ona je divna devojka.

:31:14

Ja to vidim.

:31:22

Frank! Koliko æeš dugo biti
parkiran ovde?

:31:25

Treba da istovaram.

:31:27

-Pomozi mi?
-Naravno.

:31:41

Ne možeš hipnotisanjem
promeniti karte, Matt.

:31:45

Uloži ili æe Carl poèeti.