Iris

:05:00

...ili zato što smo obrazovani, ako uopšte jesmo.

:05:03

No, zahvaljujuæi našoj educiranosti možemo
razviti mišljenje

:05:08

... pomoæu kojeg æemo shvatiti da smo ustvari sreæni.

:05:10

Ono otvara naše oèi, naše uši.

:05:12

Govori nam gde se pritajio zadovoljstvo.

:05:15

Uverava nas da postoji samo jedna sloboda...

:05:18

...koja je zaista važna.

:05:21

To je sloboda mišljenja.

:05:23

Ona nam daje poverenje, samopouzdanje,

:05:26

...da slijedimo putove vlastitih misli.

:05:34

Reæi æu mu sve svoje ljubavi.

:05:38

Sve za èim moja duša èezne.

:05:42

I mislim da æe me on èuti.

:05:46

I neæe me odbiti.

:05:51

To je ono što me pokreæe.

:05:55

Sav taj veseli zanos.

:06:00

Kao da èujem veselu ševinu pesmu.

:06:05

U èistom vazduhu dana.

:06:11

Da, naravno, postoji nešto neèisto

:06:13

...u opisivanju ljudskih oseæaja.

:06:15

Trudiš se biti toèan, ali...

:06:17

...èim se odvažiš definirati nešto, neki oseæaj...

:06:19

...reèi ti to jednostavno ne dozvoljavaju.

:06:22

Kad zaista govorimo istinu, reèi su suvišne.

:06:24

Gotovo sve, osim svakodnevnih potreba

:06:28

...je neka vrsta laži. To je upravo sad sluèaj

:06:30

pa bih ja trebala zašuteti.

:06:40

Ali, ljubav, ili èak nezadovoljena ljubav

:06:42

traži razumevanje.

:06:44

Prava ljubav, ona krajnja ljubav

:06:45

...jednom spoznata postaje veèna...

:06:48

John, smem li te zvati John?

:06:49

Upoznaj gospoðicu Murdoch.

:06:51

Iris, draga, John Bayley.

:06:52

Jedan od najboljih predavaèa na Engleskoj školi.

:06:55

Ipak sam ga dovukla ovamo.
Stara engleska gramatika
njegova je slaba toèka, bojim se.

:06:59

Uz anglosaksonsku sintaksu.