:12:00
Come and see your sister
:12:09
Isn't she lovely?
:12:11
See? Isn't she lovely?
:12:28
Khun Waad wants to tell you
:12:29
She has given birth
:12:31
Fine, now leave us alone!
:12:38
Love her a lot, Jan
:12:41
Let me see...
:12:44
Damned Jan,
this is none of your business!
:12:47
Get out of here!
:12:50
Another esteemed person
arrived in the household
:12:55
As soon as she could learn...
:13:00
...her father taught her
to despise me
:13:08
Everyone else in the house
called me "Khun Jan"
:13:14
To her, I was "Damned Jan"
:13:19
Khun Kaew, watch your step!
:13:29
Mother, are you ready yet?
:13:31
Just a moment, darling
:13:35
A little closer, Ma'am
:13:38
Stay still...
:13:41
Smile...
:13:43
One, two, three...
:13:47
Saisoi, take Khun Kaew back
:13:52
Jan, come here downstairs
:13:53
Don't take a picture with him!
:13:57
He isn't your son or Father's son!
:13:59
Why take a picture with him?