:13:00
...her father taught her
to despise me
:13:08
Everyone else in the house
called me "Khun Jan"
:13:14
To her, I was "Damned Jan"
:13:19
Khun Kaew, watch your step!
:13:29
Mother, are you ready yet?
:13:31
Just a moment, darling
:13:35
A little closer, Ma'am
:13:38
Stay still...
:13:41
Smile...
:13:43
One, two, three...
:13:47
Saisoi, take Khun Kaew back
:13:52
Jan, come here downstairs
:13:53
Don't take a picture with him!
:13:57
He isn't your son or Father's son!
:13:59
Why take a picture with him?
:14:02
Jan, come
and be photographed with me
:14:08
Smile, Jan
:14:12
Ready?
:14:13
One, two, three...
:14:23
So this is me
:14:25
Jan Visanan
:14:28
To Khun Luang,
always "Jan-rai"(Damned bastard)
:14:31
Actually,
I didn't mind him calling me that
:14:34
He should have made it worse:
:14:36
"Son of a bastard!"
:14:38
Then I'd have liked it more
:14:41
Maybe he isn't my father anyway!
:14:45
If I am a bastard
:14:48
Where's my real father?
:14:52
Don't waste your time
trying to guess
:14:55
The story is rather sordid
:14:57
I'll tell you later