:31:18
You're back, Jan...
:31:19
Have you eaten?
:31:21
Yes, I have
:31:29
What's wrong?
:31:33
What's wrong, Jan?
:31:35
Aunt, do you know that
lady in the new house?
:31:39
Yes, it's Khun Boonlueang
:31:44
Khun Boonlueang
:31:49
She was with your father...
:31:53
...before he married your mother
:31:57
Bastard!
:32:00
Wait, Jan...
Your father had very good reason...
:32:04
...to marry your mother
:32:08
I know that, Aunt Waad
:32:10
The more I learn,
the more I hate him
:32:14
I just hate him,
don't worry about it
:32:16
Wait, Jan... what do you know?
:32:21
Who told you?
:32:23
I found out myself that Khun Luang
cannot be my father
:32:30
That's enough for me
:32:33
What if you found out
you were wrong?
:32:39
If Khun Luang were my real father,
:32:43
I'd rather burn in hell