:30:03
C'est pas la même chose, hein?
:30:06
Cet endroit pue du cul à côté du Quick Stop.
:30:09
A propos de cul, qu'est ce que tu penses
de Justice? Elle est trop bien.
:30:13
Et putain, elle sent bon.
:30:16
Elle a une belle voix aussi.
:30:18
Et ce corps... Putain, splendide.
:30:21
Tu sais elle m'a pas dit d'aller me faire foutre
une seule fois pendant que je lui parlais,
:30:24
ni sorti une putain de bombe lacrymo.
:30:27
Tu sais mec, ça pourrait être LA bonne...
:30:31
Quelle classe, Justice.
:30:33
Bien joué, la bigleuse.
:30:36
Pourquoi as-tu laissé ce petit toxico
jeter Brent du camion?
:30:39
Je t'en prie... Une chanson à la noix de plus
et c'est moi qui le jetais dehors.
:30:43
On avait besoin de Brent, Justice.
C'était notre victime innocente.
:30:46
On en trouvera un autre. D'ailleurs, tu n'as
rien fait pour empêcher Jay de le jeter.
:30:50
- Pour ne pas griller notre couverture.
- Vous détestiez aussi toutes ses chansons!
:30:54
Pas autant que je te déteste.
:30:55
Notre gang est basique, Justice.
:30:57
Je suis le cerveau, Chrissy l'athlète
et Missy la technicienne.
:31:00
Mais là, j'ai du mal à me souvenir
ce que tu fais avec nous.
:31:03
Même ton nom ne rime pas avec les nôtres!
:31:05
Puisque nous avons perdu notre victime innocente,
Tu dois convaincre ces deux-là de le remplacer.
:31:09
Maintenant c'est à eux de rentrer chez Provasik.
:31:12
Fais ce que je dis ou
tu quittes le gang, Justice.
:31:15
Tu n'as qu'à convaincre le petit,
puisqu'il est fou amoureux de toi.
:31:19
Jay? Pas du tout.
:31:21
Je suis aveugle? Il ne t'a pas fait le baisemain
à l'arrière de la camionnette, façon Lord Byron?
:31:26
Il est peut-être juste
adepte des bonnes manières.
:31:30
Hé poulette, tu t'es déjà fait lécher
le cul par un gros mec en imper noir?
:31:36
On a deux heures avant d'arriver à Boulder.
T'as largement le temps de le travailler.
:31:39
- Je ne peux pas.
- Pourquoi, putain?
:31:41
Parce qu'il est trop innocent!
Regardez-le.
:31:47
Choisis. C'est lui ou nous?
:31:53
Voler un singe? Pas de problème.
:31:55
Il ne s'agit pas de le voler,
c'est le libérer...
:31:59
Attends deux secondes.
Tu as bien dit 'pas de problème'?