:40:01
Javisst, din fantastiska
hund Goddard också.
:40:04
Nåja, godnatt min son.
:40:06
God natt Jimmy. Dröm sött.
Ses på morgonen.
:40:13
Okej, så de sa god natt.
:40:18
"På morgonen"?
Hej, Vänta lite!
:40:20
Spola tillbaka sista biten igen.
Bara ljudet.
:40:24
God natt Jimmy. Dröm sött.
Ses på morgonen.
:40:28
Där! Varför skulle hon säga så
som om de inte vore här?
:40:31
Kom igen Goddard.
Vi sticker till labbet.
:40:36
Det är precis som jag tänkte.
:40:38
typsnittet och handstilen
på lappen...
:40:40
stämmer inte med mammas
och pappas hadstil.
:40:42
Den här lappen är falsk!
:40:45
Vad är det grabben?
:40:47
Långdistans rymdscanner--
Den hittade nånting!
:40:50
Vi filtrera bort bakgrundsbruset,
och där är det!
:40:55
Jublande Jupiter! Jorden
har haft besök av aliens!
:41:01
Okej, så jag du och hunden...
:41:05
skall kriga mot en främmande
civilisation helt själva?
:41:10
Men han är en snäll hund.
Eller är du det, grabben?
:41:14
Förra gången när
vi provade det här Jim...
:41:16
kunde vi inte ens komma
genom atmosfären.
:41:19
Jag vet. Men jag räknade om
dragkraft-till-bränsle förhållandet...
:41:22
och jag har justerat
motorn därefter.
:41:26
- Jag kan fixa det.
- Neutron!
:41:32
- Vad är det?
- En arg folkmassa!
:41:39
I kristider är det alltid de
intellektuella som sticker först.
:41:43
Nåja, de ser inte arga ut.
:41:45
De ser ut som om de ska
rapa när som helst.
:41:48
Låt mig gå!
Let me go!
:41:49
Du leker med krafter bortom
ditt dödliga fattningsförmåga.
:41:52
Okej, Neutron.
:41:54
Ultra Freak säger här att du verkligen
vet vad som hände våra föräldrar.
:41:59
Jimmy, hur är läget?