:34:03
Critique mi angustia
y estrella de cine en la misma frase.
:34:07
Debes ser muy orgulloso...
:34:09
para un hombre que quedó en ridículo
delante de su hija.
:34:12
Cállate la boca.
:34:15
Ven acá y haz que me calle.
:34:25
Ven.
:34:30
- Me lo merezco.
- Crees que no soy capaz, ¿verdad?
:34:38
Cielos, perdona.
:34:40
Estoy muy agitado.
No quería que te doliera.
:34:44
¿Estás bien?
Respira profundamente.
:34:46
Eso es. Nada más respira.
Se te pasará.
:34:51
Cielos.
Lo siento mucho, amigo.
:34:55
Te voy a dar una clase gratis
para que no levantes cargos.
:34:58
Lo siento.
:35:20
¿Sr. Scheffer?
Bienvenido al Club 13.
:35:22
- Sígame. ¿ Trajo su propio equipo?
- ¿ Tenía que traerlo?
:35:26
No, no hay problema.
Tenemos todo lo que necesita.
:35:29
Fantástico.
Equípeme bien.
:35:41
Santo cielo.
La pista de hóckey está al lado.
:35:44
Confieso que te sienta bien.
:35:47
Oigan. Es mi compañero de juego.
Joe Scheffer.
:35:50
Hola, Cade.
:35:50
- Yo soy Peter.
- Hola, Peter.
:35:52
- Yo también soy Peter.
- Dos Peter.
:35:54
Mas sus Peter chicos, son cuatro.
:35:58
- Bien, Joe. Nosotros servimos.
- Bueno.