:10:00
- Hej, se upp, rövhå...grabben.
:10:03
Snygg undvikelse.
:10:05
- Mår du bra?
- Ja, jag mår fint.
:10:08
- Varför har han så bråttom?
- Han är sinnessjuk.
:10:13
- Det är så fullt.
- Jag tror de tillverkar folk här.
:10:18
Därnere, i källaren,
tillverkar de folk.
:10:20
- Kolla, kolla.
- Oh, vänta, han backar ut.
:10:31
- Hej! Den grabben är ett pundhuvud!
- Natalie.
:10:34
Förlåt.
Jag menade "rövhål."
:10:37
Det är Mark McKinney.
:10:39
Han har varit anställd i sju år.
:10:42
Vad gör han på
tioårs-platsen?
:10:44
Han kanske tänker stanna här
i tre år.
:10:47
Nej, det tänker han inte.
Jag kommer strax tillbaka.
:10:52
- Ursäkta mig, Mark?
- Ja?
:10:55
Ja, det här är en tioårs-plats.
:10:59
Och du har väl inte varit här
i tio år, eller hur?
:11:02
- Du skämtar, va?
- Nej.
:11:04
Nej, detta är faktiskt en
tioårs-plats.
:11:07
Och det här är den sista platsen,
och om jag inte parkerar här...
:11:09
får min dotter och jag gå långt
bort ifrån den västra platsen...
:11:13
- Har du verkligen tagit med
din dotter till jobbet.
- Ja.
:11:16
Jag trodde bara att mammor
gjorde det.
:11:19
Jag skulle uppskatta om
du ville parkera någon annanstans.
:11:23
Vet du vad jag tror...
:11:25
- Vad hette du nu igen?
-Joe Scheffer. Jag jobbar...
:11:29
Joe, jag tror att det är bättre att
gå från den västra platsen...
:11:31
att få en spark i arslet framför
ögonen på din lilla dotter.
:11:35
Vänta lite!
Hotar du liksom att slå mig?
:11:41
Jag ska säga dig en sak, Joe.
:11:43
Jaha?
:11:46
Jag räknar till fem då ska
du vara tillbaka i din bil.
:11:48
Nej. Jag tänker inte... Nej.
:11:49
- Nej, det här är tioårs-platsen.
- Ett.
:11:53
- Två.
- Har du någon aning om vad jag gått igenom...
:11:57
- Pappa!
- Stanna i bilen!