:36:04
The only thing you talk about
nowadays is money
:36:10
There is something else
we need to talk about
:36:15
I promised mom I'd bring you home.
Whatever it takes
:36:20
We found your bottle of wine
:36:26
If you have to get wasted,
you could wait until later tonight
:36:30
Could you go home
before mom flips out?
:36:34
There was no bottle of wine
:36:37
What the hell was it then that we
found hidden in the firewood?
:36:43
Hannu is about to pull into that yard
:36:46
You could still get through the party
without making a fool of yourself...
:36:50
I can't be with you this evening...
:36:52
God damn it!
-The night keeps calling me away...
:36:55
You've got a lot of nerve!
-Don't start acting offended
:36:59
Or do whatever the fuck you like
:37:14
Go ahead,
a hundred proof pure soda water
:37:18
I've got stuff behind the bar
to spike it with
:37:29
Thanks for the gift, lads
:37:36
A pint of lager and a double whiskey