:03:01
Je l'avais largué. Tu n'aurais pas pleuré ?
:03:06
Tu es mignonne, mais quand même.
:03:08
Je plaisantais.
:03:10
J'ai vraiment pas envie de rentrer.
:03:14
Si j'avais une voiture,
je rentrerais par étapes.
:03:19
Ca me permettrait de décompresser.
:03:22
Si tu en avais une,
:03:25
tu passerais me prendre
:03:26
et on partirait à l'aventure
derrière le pare-brise.
:03:31
J'ai une bagnole.
:03:32
Non.
:03:33
Si. Je t'avais pas dit ?
:03:35
Non.
:03:36
Eh bien, j'en ai une.
:03:38
Ce billet est remboursable
:03:50
Choix sympa.
:03:52
C'est une Chrysler Newport de 1971 .
:04:11
J'ai changé d'avis, je rentre en voiture.
Je suis au volant.
:04:16
Tout seul ?
:04:17
Je pensais prendre Venna au passage.
:04:23
Maman ?
:04:25
Excuse-moi, c'est...
C'est formidable, Lewis.
:04:29
Qu'as-tu ?
:04:31
Ton frère a appelé.
:04:33
Il est encore en prison pour ivresse.
:04:36
Où ça ? A San Diego ?
:04:37
A Salt Lake City.
:04:41
Mais ce n'est pas ton problème.
:04:45
Papa a dit quoi ?
:04:46
Tu le connais,
il a même refusé de parler à Fuller.
:04:49
Il a dit que c'était sans espoir.
:04:53
Fuller...
:04:55
Je sais.
:04:56
Il me manque aussi.