:06:03
M. I'agent Wilkins, je vous fais le serment
:06:06
que vous ne me reverrez plus.
Deux arrestations, ça suffit.
:06:21
T'as...
:06:23
grandi. T'es plus grand que moi.
:06:26
Comment ça va ?
:06:29
Mieux maintenant.
:06:36
Bonhomme. C'est pas vrai !
:06:39
T'es venu jusqu'ici pour moi ?
:06:41
Théoriquement, tu es toujours mon frère.
:06:46
C'est mon frère.
:06:50
- C'est dingue, c'est bien toi !
- M. Thomas.
:06:52
- Merci d'être venu.
- Normal.
:06:55
- Merci.
- Veuillez signer.
:06:57
De rien.
:07:04
Je dois passer prendre une copine.
:07:06
Je suis à la bourre, et...
:07:09
Je voulais te voir
:07:12
et te déposer où tu veux. Je dois y aller.
:07:16
Tu vas où ?
:07:17
Boulder, Colorado, puis à la maison.
:07:21
- Parfait. C'est génial.
- Pardon ?
:07:27
A part le ressort qui me rentre dans le cul,
:07:31
La balade est super.
:07:35
C'est qui ta copine ?
:07:37
- Venna, elle est de chez nous.
- Celle qui cligne des yeux ?
:07:41
Celle des Heights ? Qui fait ça
:07:44
tout le temps ?
:07:45
- Tu l'as pas vue depuis un bail.
- Tu la baises ?
:07:53
Ca tombe sous le sens, non ?
:07:56
On est copains.
:07:59
Tu la baises pas, mais t'en as envie.