:49:03
Je suis très touchée par ce que tu as fait.
:49:09
D'être passé me prendre.
:49:12
On n'a jamais été aussi gentil avec moi.
:49:23
C'est là que tu es supposé
embrasser la fille.
:49:29
C'est un classique.
:49:33
Lewis, tu as rougi.
:49:57
- La chambre est par là.
- Et le bar, par là.
:50:00
Je bois...
:50:02
Au Nebraska !
:50:04
Aux états ? D'accord.
:50:10
La tournée de tonton Fuller !
:50:15
Trois tequilas.
:50:22
Je peux faire un noeud
à une queue de cerise avec ma langue.
:50:26
Arrête !
:50:28
Choisis ton arme. Voyons le travail.
:50:33
C'est...
:50:35
parti.
:50:44
J'y suis.
:50:47
Médaille de bronze.
:50:49
- Tu parles.
- T'as même pas réussi à plier la queue.