:11:01
- Dr. Grant.
- Sr. Brennan.
:11:04
¿Cómo le fue?
:11:07
Pues, aún estás a tiempo
de cambiar de carrera, Billy.
:11:10
¿No le fue bien?
:11:12
Tendremos que empacar
en cuatro semanas.
:11:14
En tres.
:11:16
Tuve que rentar equipo.
:11:18
Venga, tengo que mostrarle algo.
:11:20
- Le gustan las computadoras, ¿no?
- Me gusta el ábaco.
:11:23
Le presento al futuro
de la paleontología.
:11:26
Es un programa
de prototipos rápidos.
:11:28
Meto la imagen digitalizada
del cráneo.
:11:31
Esto lo divide
en miles de láminas.
:11:33
Y luego, esta cosa lo esculpe,
lámina por lámina.
:11:36
PROTOTIPO COMPLETO
Está listo.
:11:49
Aquí tiene la cámara de resonancia
de un velocirraptor.
:11:52
Escuche esto.
:12:05
Caray. Esto es genial.
En verdad, lo es.
:12:10
Por desgracia, es un poco tarde.
:12:13
¿Dr. Grant?
Soy Paul Kirby. De Empresas Kirby.
:12:16
Mi tarjeta.
¿Qué tal, Billy?
:12:21
¿En qué puedo ayudarlo,
Sr. Kirby?
:12:23
Primero que nada,
soy un gran admirador suyo...
:12:26
y tengo una propuesta
que me gustaría comentar con usted.
:12:30
¿Quiere cenar hoy
con mi esposa y conmigo?
:12:32
Lo invitamos.
:12:34
Sería fantástico,
pero estoy cansado.
:12:36
Estuve viajando.
Quizá en otra ocasión.
:12:38
Créame, le conviene.
:12:41
- Nos encantaría.
- Maravilloso.
:12:42
Así se habla. Muy bien.
Nos vemos esta noche.
:12:55
- ¿Cómo está? Qué gusto verlo.
- Sra. Kirby, ¿cómo está?