:03:02
Ná hrdina, samozøejmì, o tom nic netuí.
:03:05
Bezpeènì pokraèoval v cestì...
:03:07
a myslel na svojí svatbu.
:03:09
To je on...
Hrabì z Malfete.
:03:12
Je také vévodou, baronem a lordem.
:03:15
A lechticem, ovìeným rùznými
malými vìcmi...
:03:19
které jsou vymoeností rytíøe...
:03:21
Spolu s ním cestují jeho sestry...
:03:23
matka a otec...
:03:24
a také osoba, kterou musí
vydrovat vichni rytíøi...
:03:27
hloupý sluha - Andre...
:03:29
Který tak smrdí, e lidé
z toho omdlévají...
:03:32
a vyniká mezi lidmi,
kteøí se nikdy nekoupali.
:03:35
Zmiz, sluho!
:03:42
NÁVTÌVNÍCI: CESTA DO AMERIKY
:03:43
NÁVTÌVNÍCI: CESTA DO AMERIKY
Vévoda, anebo Thibault...
:03:45
tak ho ale jeho poddaní nesmìli nazývat,...
:03:47
byl veselý.
:03:49
Dlouho oèekávaný den jeho svatby
mìl koneènì pøijít.
:03:52
Kdo to k nám jde?
:03:53
Dalí z tìch krvelaèných
královských bastardù?
:03:56
To musí být francouzský vévoda...
:03:57
pøicházejíc se oenit s královou dcerou.
:03:59
Pozor na les!
:04:00
Je tam drak, který si pochutná...
:04:02
na tvých kostech!
:04:05
Andre miluje a chrání svého pána.
:04:08
Pane! Pane!
:04:11
Ten les... je straidelný!
:04:13
Thibault odpovídá.
:04:16
Dìkuji, pane.
:04:21
S kadým krokem...
:04:22
byl blíe zámku své milované.
:04:26
Doufal, e u co nejdøív bude s ní
:04:29
a jen zøídka se na své cestì
Thibault zastavil a nìkomu pomohl.
:04:36
A ani toto nebylo výjimkou.
:04:39
A tak, jako jeho pøedkové...
:04:40
i on il v duchu starých
rodinných pravidel.
:04:43
Ta ena potøebuje pomoc!
:04:44
A vìdel jen jedno...
:04:48
Dejte si pozor, pane.
:04:49
Odvaha znamenala víc ne jen povinnost.
:04:52
A odvaha byla jeho krédem.