:26:03
Ahoj.
:26:04
Na co myslí?
:26:07
Jdeme.
:26:10
Rychle, bìte se umýt.
:26:14
Tak jo.
:26:17
Pozor!
:26:18
Pojïte jíst a pøestaòte
drádit toho psa.
:26:21
U se uklidni.
:26:23
Tady to je.
:26:24
- Úasné.
- Ke mnì, tak...
:26:28
- To vypadá nádhernì.
- To tedy ano.
:26:29
- Steve?
- Ano?
:26:31
Jaká byla vae cesta do Princetownu?
:26:33
- Docela ula.
- Jo?
:26:36
- Zastavili jsme se u Mika.
- To je od vás hezké, sestøièko.
:26:39
- Ale to jste si dost zajeli.
- No, mìl narozeniny.
:26:44
Já vím, e mìl narozeniny.
:26:46
Poslal jsem mu pohled
a taky ek, jako obvykle.
:26:51
Neubylo by tì, kdybys obèas zvedl telefon
a promluvil si se svým synem.
:26:56
Díky, Abby. Mohla bys mi, prosím,
podat bramborový salát?
:27:01
Tady má.
:27:02
Volal jsem mu do Datmoosu
a dokonce umí zvednout telefon i on.
:27:06
- Chtìla bych ho pozvat na vánoce.
- To je dobøe.
:27:08
O vánocích bude zøejmì
se svou matkou.
:27:13
Nemùe pøijet.
:27:13
Jak to vlastnì ví?
Kdy ses ho naposledy ptal?
:27:16
Copak jsem tady u výslechu?
:27:18
- Chce pivo?
- Dám si. Dìkuji.
:27:21
- Chce jetì?
- Podá mi placky?
:27:24
Joshi, chce jetì salát?
:27:28
Steve, ví, já bych tì chtìl
poprosit o takovou vìc.
:27:33
- Co potøebujete, doktore?
- Mám jednoho pacienta. Posaï se.
:27:36
Mám jednoho pacienta,
který se trochu vyzná ve tvém oboru.
:27:40
- Co?
- Pacient astronom?
:27:42
Tak mi o tom pacientovi nìco øekni.
:27:45
No, on tvrdí, e je z planety,
která se jmenuje K-PAX.
:27:52
On mi tvrdí, e je od nás 10 000
svìtelných let v souhvìzdí Lyry.
:27:59
Má zelenou hlavu?
Asi tak velkej? Toho znám!