:48:01
Plánujete návrat na K-PAX?
:48:03
U se opakujete, Marku.
:48:04
Ano, nejdøív mì èeká cesta na sever
a pak se vrátím na K-PAX.
:48:08
Joyce mi dala dnes ráno jahody z její
zahrady v Hoboo. Jsou úasné.
:48:12
Musíte mi prominout, ale...
:48:15
trochu mì to zmátlo.
Kdy vlastnì plánujete...
:48:18
27. èervence.
:48:20
Proè? A proè 27.?
:48:24
Kvùli bezpeènosti.
:48:26
V té dobì mùu odcestovat beze strachu,
e se støetnu s nìkým jiným z K-PAXu,
:48:29
cestujícím nadsvìtelnou rychlostí.
:48:33
Musí to mít øád.
:48:37
Chcete mi øíct, e se 27. chcete
pøepravit na svou planetu?
:48:43
V 5.41 východního èasu.
:49:05
Co je, miláèku?
:49:07
Jen klid.
Marku, to byl jen sen.
:49:10
Jen sen.
:49:18
- Tati...
- Marku?
:49:20
- Marku, co se dìje?
- Co je?
:49:22
Tátovi nic není. Bì spát.
Neboj se. Bolí ho palec. Jdi spát.
:49:25
- Gabby...
- Do postele!
:49:28
- A kdy jste k nám pøiletìl?
- Pøed 4 lety a 9 mìsíci.
:49:31
Poslouchej.
:49:35
- A kdy jste k nám pøiletìl?
- Pøed 4 lety a 9 mìsíci.
:49:43
Ètyøi roky,
devìt mìsícù a tøi dny.
:49:46
Take 27. èervence to bude pìt let.
Právì proto odchází.
:49:50
- Co?
- Pøece zpátky na K-PAX.
:49:53
- Marku, co se to s tebou dìje?
- Rachel! Posly...
:49:55
Marku, vdy jsou dvì ráno.
Vysvìtli mi, co to má znamenat?
:49:58
Myslím, e se mu pøed pìti lety
27. stalo nìco oklivého.