K-PAX

1:00:03

Zavést ho do minulosti.
Zjistit, co se stalo...

1:00:05

- a konfrontovat ho s tím.
- Regresi?

1:00:08

Vždy víš, jak je riskantní provést
regresi takovému pacinetovi.

1:00:12

Tohle je jediná šance.

1:00:14

Claudie, nemáme moc èasu.

1:00:17

Øekl, že se 27. èervence vrací
na K-PAX. To je za tøi týdny.

1:00:22

Ten den bude mít asi sklony k násilí.
Bude chtít zranit sebe nebo nìkoho jiného.

1:00:26

Víš, v èem je nejvìtší problém, Marku?

1:00:29

Jste si moc blízcí.
Vidí to všichni kromì tebe.

1:00:33

Musím ho pøeložit
na ètvrté poschodí a...

1:00:36

Jsme si blízcí,
ale mám to pod kontrolou.

1:00:39

- Proè zachraòuješ zrovna jeho?
- To nevím. Možná...

1:00:43

Mám takový pocit,
že to po mnì chce.

1:00:54

Vidìli jste Prota?

1:00:58

- Ten je teï na cestì na sever.
- Kam?

1:01:02

Jel do Grónska, na lsland.

1:01:05

Víte...

1:01:08

musí ještì navšívit nìkolik zemí,
aby mohl dopsat hlášení.

1:01:12

- Nebojte, doktore Powelle, vrátí se.
- Jak to víte, Ernie?

1:01:17

Vzal si svoje brýle, drahoušku.
Kdyby letìl na K-PAX, nepotøeboval by je.

1:01:31

Odsud pacienti neutíkají.
Ještì se nám to nikdy nestalo.

1:01:34

Útìku sice nic nenasvìdèuje,
pøesto jsem to ohlásil policii a sociálce.

1:01:39

Tohle budu státní komisi dlouho vysvìtlovat.

1:01:42

Všichni pacienti na dvojce balí kufry,
protože si myslí, že poletí na K-PAX.

1:01:46

- Claudie...
- Najdi ho!

1:01:55

A co mìstské útulky?

1:01:58

A provìøili jste to?