K-PAX
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

1:20:00
Cítím, že se nìco dìje.
Potøebuje mì.

1:20:06
Teï jsem na Zemi.
1:20:10
- Jsem tam s ním.
- A kde jste? Co dìláte?

1:20:15
Stojí u øeky hned za svým domem.
1:20:21
Je tma.
1:20:24
On si svléká šaty.
1:20:27
Ale proè to dìlá?
1:20:28
On...
1:20:30
Co?
1:20:31
Co tam dìlá?
1:20:35
On se totiž chce zabít.
1:20:39
Øeknìte mi, proè se chce zabít?
1:20:47
Protože se mu stalo nìco hrozného.
1:20:50
On nìco provedl?
Udìlal nìco, co nemìl?

1:20:53
Nechce o tom mluvit.
1:20:55
Prote, nemùžu mu pomoct, dokud
mi sám neøeknete, co se stalo.

1:20:59
- Je mu hroznì.
- No tak proè mi to neøekne?

1:21:04
Protože by pak vìdìl to,
co ani on nechce vìdìt.

1:21:10
Vy mu teï musíte pomoci.
1:21:12
Prote, musíte mu pomoct.
Øeknìte, co se stalo.

1:21:16
On o tom nechce mluvit.
Copak jste, sakra, úplnì hluchej?

1:21:18
Pomozte mu, utíká mu èas.
1:21:21
Každému z nás utíká èas.
1:21:25
Skoèil tam. Už plave.
1:21:29
Puls má 40, dýchání 30.
Proboha, Marku, pøiveïte ho zpátky.

1:21:36
Poslouchejte mì.
1:21:38
Poslouchejte.
1:21:40
Mùžete ho zachránit. Jste jeho pøítel.
1:21:42
- Jsem jeho pøítel. Právì proto to neudìlám.
- Tak ho zachraòte!

1:21:46
Ne!
1:21:47
Nemùžu, protože ten proud je moc silnej.
Já to nedokážu.

1:21:53
- Ne, nejde to.
- To není pravda.

1:21:57
Pacientùm tady jste pomohl. Pomohl jste
paní Archerové, Howiemu a Erniemu.


náhled.
hledat.