:09:01
Rapporto medico 287,
afferma di chiamarsi Prot.
:09:09
- Questo è tenero come un gattino,
dottore. - Si accomodi.
:09:14
''Si accomodi''
è una curiosa espressione.
:09:20
- lo sono... - Mark Powell,
direttore di Psichiatria Clinica...
:09:25
..dell'lstituto Psichiatrico
di Manhattan. - Sa dove di trova.
:09:31
Dunque...
:09:34
- Si chiama Prot, vero?
- Sì. - D'accordo.
:09:38
- Allora...
- Posso?
:09:42
Prego.
:09:47
Mele ''deliziose'', la chiamate così
questa qualità. E' la mia preferita.
:09:53
Vorrei chiederle...
:09:56
..se sa perché si trova qui.
- Certo, mi credete pazzo.
:10:04
Noi preferiamo dire ''malato''.
Lei crede di esserlo?
:10:09
- Ho un po' di nostalgia di casa.
- Dov'è la sua casa?
:10:15
- A K-PAX.
- K-Pax?
:10:17
Kappa maiuscolo, trattino PAX.
E' un pianeta.
:10:23
Non si preoccupi,
non le spunterò fuori dal petto.
:10:27
Non sono preoccupato,
ma io conosco solo 9 pianeti.
:10:31
Ce ne sono 10, ma io non vengo
dal vostro sistema solare.
:10:36
K-PAX si trova a un migliaio
di anni luce da qui.
:10:39
- Nella costellazione della Lira.
- Lontanuccio.
:10:44
Come è giunto sulla terra?
:10:49
Ho sfruttato l'energia della luce.
:10:53
Voi siete lontani ''eoni'' dai viaggi
alla velocità della luce.
:10:59
- Voi viaggiate alla velocità
della luce? - No.