K-PAX

1:19:17

Ora ti darò una data precisa...

1:19:20

..e tu ricorderai cosa facevi
e dov'eri quel giorno.

1:19:25

Perfetto, mio buon signore.

1:19:28

ll giorno è il 27 luglio 1996.

1:19:33

Sono su K-PAX.

1:19:37

- Sei sicuro?
- Sto raccogliendo ''cropien''.

1:19:42

I ''cropien'' sono tuberi...

1:19:44

..simili ai vostri tartufi.

1:19:52

Aspetta un attimo.

1:19:56

- Eccolo.
- C'è Pitt? - Sì.

1:20:01

C'è qualcosa che non va,
ha bisogno di me.

1:20:07

Ora sono sulla terra.
Sono con lui.

1:20:11

Dove vi trovate?
Che fate?

1:20:15

Siamo vicino a un fiume
sul retro di casa sua.

1:20:21

E' buio,
si sta togliendo i vestiti.

1:20:27

- Perché lo sta facendo?
- Lui...

1:20:30

Cosa sta facendo?

1:20:36

Sta cercando di uccidersi.

1:20:39

Perché sta cercando
di uccidersi ?

1:20:47

E' successo
qualcosa di terribile.

1:20:50

- Cosa ha fatto?
- Non ne vuole parlare.

1:20:54

Voglio aiutarlo,
ma lui deve dirmi cosa è successo.

1:20:59

- Questo lo sa.
- Perché non vuole dirmelo?