1:02:02
.אה, פשוט ככה
,בהתחלה סיבכת אותי בבלאגן הזה
1:02:04
ועכשיו אתה חושב
.שתוכל להיפטר ממני
1:02:06
?אני סיבכתי אותך בבלאגן הזה
1:02:08
את היית זו
.שבאה לחנות שלי להשתין
1:02:10
את היית זו
.שהציעה לי לתפור אותי
1:02:13
!אני לא ביקשתי ממך שום דבר
1:02:15
.רק ביקשתי ממך לעזוטב אותי לבד
1:02:18
-- או, כן, זה אתה
.לא צריך שום דבר, לא צריך אף אחד
1:02:21
רק את עצמך ואת העבודה הטיפשית שלך
.בתור מוכר סרטנים
1:02:25
.אני לא מוכר סרטנים
1:02:27
,כן, גיליתי את זה כבר. אני מתכוונת
.אני טיפשה, אבל לא עד כדי כך טיפשה
1:02:30
.אני שוטר
.אני סנטה קלאוס
1:02:33
?מי זה סנטה קלאוס
1:02:34
,בחור גדול ושמן, חליפה אדומה
?איליים מעופפים
1:02:37
,אלוהים ישמור
?אתה לא יודע כלום
1:02:42
.קחי אותי לכאן
1:02:47
?למה אתה רוצה ללכת לפה
1:02:50
הדבר הטוב ביותר לעשות, כשאתה מאבד
.את דרכך, הוא לחזור למקום שממנו התחלת
1:02:53
?התחלה
?התחלה של מה
1:02:56
.העבודה שלי. אתמול בלילה
1:03:01
?אתה -- אתה היית שם אתמול בלילה
1:03:04
.עובד עם שוטר צרפתי
1:03:07
?ריצ'ארד
?את מכירה אותו
1:03:10
.כן, גם אני הייתי שם
1:03:13
.הג'ינג'ית
1:03:17
כן, לא,
-- זאת הייתה פאה
1:03:19
.קדימה
!חכה רגע
1:03:22
- לפני שנייה לא יכולת לחכות
.מלהעיף אותי
.את ההוכחה שלי
1:03:26
,אני אקח אותך לשגרירות
.ואת תספרי להם הכל
1:03:29
.לא, לא, הסתבכתי מספיק
.אני לא הולכת להיות העדה שלך
1:03:32
את היחידה שיכולה
.להציל אותי
1:03:34
?אתה לא מקשיב
1:03:36
.הילדה שלי אצל ריצ'ארד
1:03:39
,אבל אתה לא חושב על זה
!נכון? לא
1:03:40
אתה לא חושב על
,מה שיקרה לה
.מה שיקרה לי
1:03:43
!ברור שלא
.אתה חושב רק על העבודה שלך
1:03:45
,זה כל מה שמטריד אותך
,בגלל שזה כל מה שיש לך
.בחיי המשטרה הגרועים שלך
1:03:49
אתה מוריד את ריצארד, וזה יותיר
,מקום למנובל אחר
1:03:52
מישהו שנתפלל שיהיה פחות
.מנובל ממה שהיה הקודם
1:03:54
!וזאת המציאות
1:03:56
,אולי זאת לא המציאות שלך
,אבל זאת המציאות שלי
.עשרים וארבע שעות ביום, שבע ימים בשבוע