1:03:01
?אתה -- אתה היית שם אתמול בלילה
1:03:04
.עובד עם שוטר צרפתי
1:03:07
?ריצ'ארד
?את מכירה אותו
1:03:10
.כן, גם אני הייתי שם
1:03:13
.הג'ינג'ית
1:03:17
כן, לא,
-- זאת הייתה פאה
1:03:19
.קדימה
!חכה רגע
1:03:22
- לפני שנייה לא יכולת לחכות
.מלהעיף אותי
.את ההוכחה שלי
1:03:26
,אני אקח אותך לשגרירות
.ואת תספרי להם הכל
1:03:29
.לא, לא, הסתבכתי מספיק
.אני לא הולכת להיות העדה שלך
1:03:32
את היחידה שיכולה
.להציל אותי
1:03:34
?אתה לא מקשיב
1:03:36
.הילדה שלי אצל ריצ'ארד
1:03:39
,אבל אתה לא חושב על זה
!נכון? לא
1:03:40
אתה לא חושב על
,מה שיקרה לה
.מה שיקרה לי
1:03:43
!ברור שלא
.אתה חושב רק על העבודה שלך
1:03:45
,זה כל מה שמטריד אותך
,בגלל שזה כל מה שיש לך
.בחיי המשטרה הגרועים שלך
1:03:49
אתה מוריד את ריצארד, וזה יותיר
,מקום למנובל אחר
1:03:52
מישהו שנתפלל שיהיה פחות
.מנובל ממה שהיה הקודם
1:03:54
!וזאת המציאות
1:03:56
,אולי זאת לא המציאות שלך
,אבל זאת המציאות שלי
.עשרים וארבע שעות ביום, שבע ימים בשבוע
1:04:02
ואין שום דהר שאתה, או כל מישהו אחר
.יכול לעשות בקשר לזה
1:04:06
.חכי
1:04:08
,אם אשיג את בתך בחזרה
?תעזרי לי
1:04:11
אני-- אני--
אני באמת לחוץ הפעם.
1:04:15
המושל שלי יגן עליך.
הם יביאו לך דרך בטוחה.
1:04:19
איפה רחוק?
לסין?
1:04:22
אני מתכוון, אני כמו ציפס,
אבל, תודה לך.
1:04:25
תקשיב לי.
1:04:28
אני יודע שיש לך הרבה ניסיון
בלבטוח באנשים.
1:04:33
ואם אני יביא לך את הבטחתי,
1:04:36
את תהיי בטוחה.
1:04:41
כן, מיניסטר.
1:04:43
אנחנו עושים כל מה שאנחנו יכולים, מיניסטר.
1:04:46
אבל אנחנו לא קוסמים
ששולפים רוצחים מהכובע
כמו ארנבים,
1:04:50
במיוחד אחד
שאומן ככה.
1:04:53
אני רק שוטר
המנסה לבצע את עבודתו. כן.
1:04:58
אנחנו נחזור אליך.