1:06:01
Ja.
1:06:03
Du vet de filmene med han
kineseren som sparker og skriker?
1:06:07
- Gjorde han kung fu på deg?
- Ja. Det gjorde han.
1:06:12
Se.
1:06:20
Og så tok han meg med til en
restaurant der han spiste noe søl-
1:06:24
- Med merkelige ting i
som snegler og froskelår.
1:06:28
Og du rømte ut vinduet på toalettet?
1:06:30
Da han sovnet.
1:06:33
- På restauranten?
- Ja.
1:06:39
Richard, vær så snill,
...ikke gjør det.
1:06:51
Tror du at han fremdeles
er på restauranten?
1:06:56
Vel, han drakk masse øl, og jeg...
1:07:00
Det var derfor jeg kom.
Jeg tenkte at hvis jeg hjalp deg...
1:07:04
- Hva?
- Jeg skal vise deg hvor han er.
1:07:07
- Du er ikke for trett?
- Jo.
1:07:10
Jeg kunne antageligvis sove en uke.
1:07:12
Men... jeg vet ikke.
1:07:16
- Vil du at jeg skal bli med?
- Jeg vet ikke. Hva tror du?
1:07:22
- Jeg tror... jeg bør bli med.
- Jeg tror du bør bli.
1:07:30
OK. Han er... på Mandarin,
i Belleville.
1:07:34
Men jeg gjør hva som helst.
Jeg vil at du skal stole på meg.
1:07:40
Jeg stoler på deg.
1:07:44
Vent.
1:07:48
Og hvis jeg oppdager at jeg ikke kan,
så vet jeg hvor jeg finner deg.
1:07:59
- Hva med datteren min?
- Hun er trygg, akkurat som moren.