:05:06
Mom won't come back, will she?
:05:13
He did it again. As gross as ever.
:05:15
She left you for another man.
:05:22
What's this guy Ichi like, anyway?
:05:25
But I'll always stay with you.
:05:32
Stop jabbering and eat.
:05:38
Let's get started.
:05:50
Where are you from? China?
:05:55
This is no place for you.
:05:58
You understand?
:06:02
Don't be so jittery.
Im not bullying you.
:06:08
You remind me of myself
a long time ago.
:06:13
The guy who picked me up
when l was down has been murdered.
:06:17
What the hell happened here?
:06:18
He took me in when l drifted
with nowhere to go.
:06:23
l must find his killers
and avenge him.
:06:30
Eat up, or the noodles will go soft.
:06:33
You were guarding
the boss last night.
:06:36
- So was Kaneko.
- Don't try and pass the blame.
:06:42
Sorry. My apologies.
:06:50
Mr Kaneko,
any idea where he might be?