:38:02
-Vad var det som hände?
-Det vet jag inte. Det är skit.
:38:06
Jag menar med Jørgen.
Varför körde han mitt i natten?
:38:10
Stackars Jørgen.
:38:16
Du har väl inte sagt det till honom?
Visst inte, Jakob?
:38:22
-Det var inte därför han körde iväg?
-Han frågade.
:38:25
-Du skulle inte ha sagt det!
-Nej, jag har...
:38:29
-Du skulle inte ha sagt det!
-Nej. Han gissade det själv, Caroline.
:38:36
Jag har med första delen till dig.
Du måste inte läsa de två andra.
:38:40
-Måste jag läsa den här?
-Och en påse med lite nyårsgott.
:38:45
-Är du på smärtstillande?
-Om!
:38:47
Det är bara lite chips och dip
och lite nyårsgrejor.
:38:52
Plikten kallar.
Jag ska upp på barnavdelningen.
:38:56
De ser så mycket fram
emot fyrverkeriet.
:39:00
Ni måste säga till om
det är nåt jag kan göra.
:39:04
-Det ska vi nog.
-Det är mer i påsen.
:39:08
-Gott nytt år!
- Bom barec!
:39:12
Om det då är ett gott nytt år.
:39:14
-Champagne?
-Nej tack, jag är inte törstig.
:39:24
-Jag...
-Hur går det med moskén?
:39:27
Skit i moskén.
:39:36
-Jørgen, jag är ledsen...
-Så, så.
:39:46
Ska du inte säga nånting?
:39:50
Jag tappar nog körkortet. Jag
hade det ju inte till nånting heller.
:39:54
Snälla?
:39:56
Gå hem och sov.
Du är helt utmattad.