:03:01
Who rattled your cage!
:03:15
Should cut your hands off.
:03:19
Beating your own mother!
:03:26
That frock was far too gaudy anyway.
:03:28
At your age,
you should know what suits you.
:03:31
Can't you stop, you cow?
:03:33
Wasn't ruining that enough for you?
:03:36
- I wish...
- What?
:03:39
You dare n't say it?
:03:41
Don't bother.
I know what you wish.
:03:43
I could have had a heart attack
from the agitation.
:03:46
If that's what you want,
go ahead!
:03:49
Stop it, Mama,
you don't know what you're saying.
:03:52
There's a real hole here.
:03:55
Here, too.
:03:58
Sorry.
:04:00
But why do you do these things?
:04:03
Why do you do these things?
:04:07
I'm sorry.
Truly sorry.
:04:11
Let me look.
:04:22
Never mind that.
:04:27
That's how it is.
We're a hot-blooded family.
:04:31
Come on, stop crying.
:04:35
I'll make some coffee.
:04:38
We'll have a cup together. Okay?
:04:42
Nothing in life comes free.
:04:45
You'll just have to give
more private lessons.
:04:48
Your vanity must not
stop us buying our apartment.
:04:53
You can't contradict me there.
:04:57
I paid this month's instalment
long ago, don't worry.