1:35:02
C'est un truc
qu'on continue de faire.
1:35:06
On a trop bu
alors j'ai pris la petite route.
1:35:11
Parce qu'il n'y a pas de flics.
1:35:15
Il devait être 23 h 45...
1:35:21
Je vois cette femme
sur le bord de la route.
1:35:25
Je ne veux pas m'arrêter,
il est tard.
1:35:27
J'ai peur que Paula s'inquiète.
1:35:30
Qu'est-ce que je fais ?
1:35:31
Elle a besoin d'aide,
donc je m'arrête.
1:35:36
J'ai eu un accident.
1:35:40
Montez.
1:35:56
C'est quoi votre nom ?
1:35:59
- Valérie.
- Je suis Nick.
1:36:06
Elle vit dans une maison sur la baie.
1:36:09
Il y a plusieurs maisons là-bas.
1:36:11
Ce n'est pas mon chemin.
1:36:15
Elle ne dit pas grand-chose.
1:36:17
Je vois qu'elle ne veut pas parler.
1:36:26
Je connais un raccourci,
je ne réfléchis pas.
1:36:35
Avant que j'aie pu dire
"C'est un raccourci", elle était partie.
1:36:41
Comment ça, "Partie" ?