:44:00
Mentem az utcán,
és egy nõ elkezdett ordibálni velem.
:44:02
Azt hitte, hogy mondtam neki valamit.
:44:05
- Miért?
- Nem tudom.
:44:07
Én csak mentem az utcán,
õ pedig teljesen megõrült.
:44:10
- Mondott valamit?
- Nem.
:44:11
Nem csináltam semmit.
Én nem vagyok olyan.
:44:14
Nyugodjon meg.
Hiszek önnek.
:44:16
Csak olyan fura volt, és...
:44:20
most meg kiderül, hogy maga rendõr,
ez is elég fura. Sajnálom.
:44:25
Kér még egy italt?
:44:28
Igen. Köszönöm.
:44:30
Még egyszer ugyanazt.
:44:36
Sharon szerint ellenõrzések
vannak az autópályán.
:44:38
Akkor majd a hátsó úton jövök.
:44:40
- Hannah!
- Igen?
:44:42
Hozd ide apu
pénztárcáját a konyhából.
:44:44
Jó.
:44:49
- Ma reggel áthívott kávézni.
- Kicsoda?
:44:54
- Jane.
- Minek?
:44:57
- Nem tudom.
- Nem találom!
:44:59
A hûtõnél van.
:45:01
Nem tudom.
:45:02
Szinte kikezdett velem.
:45:06
Micsoda?
:45:08
Magányos, Nik.
:45:10
Te pedig unatkozol.
Ez veszélyes kombináció.
:45:12
Tartsd magad távol tõle.
:45:14
Mi a gond?
:45:16
Kicsit féltékeny vagy, mi?
:45:19
Ha szórakozol a házasságunkkal,
levágom a golyóidat.
:45:22
Felakasztom õket a zoknijaid
és az alsógatyáid közé.
:45:26
Megértetted?
:45:29
Persze, szivi.
:45:34
Ébressz fel, ha hazaértél. Jó?
:45:37
Futok lefele a hegyrõl,
:45:39
Befordulok a sarkon.
:45:41
És hirtelen ott terem
ez a fickó, és bumm!
:45:44
Egyenesen nekimentem.
Utánamentem...
:45:48
"Te hülye fasz!
Nézz az orrod elé."
:45:51
- De a te hibád volt.
- Igen.
:45:54
Nem tudom miért támadtam rá.
:45:55
Csak... mintha
bekattant volna valami.
:45:59
Mindegy, szóval lenézek