:47:04
- Hol a bátyád?
- Fent.
:47:07
A francba.
:47:09
Sam!
:47:12
Sam?
:47:14
Sam! Sam!
:47:19
Mi a fene folyik itt?
:47:23
Az isten szerelmére,
rendõr vagyok!
:47:24
- Akkor te kapod a jó anyagot.
- Ne viccelõdjél velem.
:47:28
- Mi van?
- A bátyád egy idióta.
:47:30
- Valami újabb hír?
- Te tudtál errõl?
:47:32
Kipróbáltad?
:47:34
Ha az öcsédnek
is adsz ebbõl a szarból...
:47:36
- Mintha adnék...
- Fogd be!
:47:38
- Nem...
- Pofa be!
:47:39
Ha adsz az öcsédnek ebbõl,
olyan verést kapsz, hogy megemlegeted.
:47:42
Nem érdekel, hogy milyen nagy vagy!
Add ide a többit.
:47:49
Ennyi az egész.
:47:50
Menj le.
:47:52
- Neked pedig szobafogság.
- Micsoda?
:47:01
- I don't know.
I can't find it!
:47:03
It's near the fridge.
:47:04
I don't know.
:47:06
She's trying
to come on to me.
:47:10
What?
:47:11
She's lonely, Nik.
:47:13
And you're bored.
That's a lethal combination.
:47:17
Stay away from her.
:47:18
What's the matter?
:47:20
You're a bit jealous, huh?
:47:22
Huh?
:47:23
You ever fuck with our marriage,
and I cut your balls off.
:47:27
I'll hang them on the lawn,
between your socks and your jocks.
:47:30
Got it?
:47:34
Sure, babe.
:47:39
Wake me up
when you get home. Huh?
:47:42
I'm running down
this hill,
:47:45
and I go
around this corner.
:47:46
And suddenly,
there's this guy, and bam!
:47:50
Right into him. Right away,
I'm going after him...
:47:54
"You fucking prick!
Look where you're going."
:47:57
- But it was your fault.
- Well, yeah.
:47:59
I don't know
why I went at him.