:07:04
Βενετία, Ιταλία
:07:16
Αδερφοί και αδερφές,
:07:19
σήμερα είναι 15 του Μάη.
:07:23
Η πρώτη ημέρα της πλανητικής
ευθυγράμμισης,
:07:26
και ακόμα δεν πλησιάσαμε να βρούμε
την τοποθεσία του κλειδιού.
:07:31
Φαίνεται...ότι ο χρόνος εξαντλείται.
:07:35
Αυτό είναι ανεπίτρεπτο.
:07:39
Κύριε Πάουελ, εξηγείστε μου
το λόγο παρακαλώ.
:07:44
Δεν έχω καμία εξήγηση.
Και κυρίως καμία δικαιολογία.
:07:48
Παρά να υπενθυμίσω στο συμβούλιο
ότι δουλεύουμε με ενδείξεις
:07:53
βασισμένες σε αρχαία κοσμολογικά
μοντέλα...προ Αριστοτελικά.
:08:00
Αλλά με χαρά σας ανακοινώνω ότι
είμαστε σχεδόν έτοιμοι.
:08:03
Και είμαι εξαιρετικά πεπεισμένος
:08:07
ότι θα έχουμε έγκαιρα την απάντησή
μας για την πλανητική αναπαράταξη.
:08:11
Που σημαίνει ότι θα έχουμε το κλειδί
στην κατοχη μας σε...
:08:15
- ...μια εβδομάδα;
- Ναι, βεβαίως. Σε μια εβδομάδα.
:08:21
Αυτά είναι καλά νέα, κ. Πάουελ.
:08:24
Αλλά να θυμάστε ότι έχουμε
μόνο μία και μοναδική ευκαιρία
:08:28
για να ανορθώσουμε τα δύο μισά
του τριγωνου.
:08:31
Κι αν αποτύχουμε,
:08:34
πρέπει να περιμένουμε άλλα πέντε
χιλιάδες χρόνια.
:08:40
Σκοπεύω να αφιερώσω λιγότερο
χρονο απ αυτο στην επιχειρηση.
:08:46
Θα είμαστε έτοιμοι.
:08:50
Να μου έχετε εμπιστοσύνη.