1:16:12
I don`t know which is which.
1:16:16
I`ll get to the point, Pignon.
1:16:19
I don`t know
where things stand with you.
1:16:23
2 months ago you came
out of the closet, you agree?
1:16:27
Yes, sir.
1:16:28
Then you accused Miss Bertrand
of sexual harassment.
1:16:33
- You still agree?
- Yes, sir.
1:16:37
Later, I catch you making wild love
1:16:40
on an assembly line
with that same Miss Bertrand.
1:16:43
In front of Japanese clients
1:16:45
who now want to visit
the plant again!
1:16:49
You think it`s funny... I don`t!
1:16:53
You pretended to be gay
to hold on to your job.
1:16:58
You`re a liar, Pignon.
1:17:00
You`re right, sir, l`m a liar.
I`m not gay.
1:17:04
Do I apply for unemployment?
1:17:06
That`s not the right approach...
1:17:08
Yes it is, sir.
1:17:13
Gay or straight,
you`re a pain, Pignon!
1:17:16
My whole life
l`ve been called a drag.
1:17:19
You called me a pain.
That`s a step up the ladder!
1:17:26
One year Iater...
1:17:55
All right, please...
1:17:57
Please!