Legally Blonde

:08:01

Ne možeš niti zamisliti
pod kakvim sam pritiskom.

:08:04

Moja obitelj
veæ pet naraštaja daje senatore.

:08:06

Moj brat je meðu najboljima na Yaleu
i zaruèio se s Vanderbiltovom.

:08:23

Loša salata.

:08:25

Zlato... Puhiæu moj?

:08:31

Ja tu jednostavno
nemam izbora, dušo.

:08:36

- OK, ti idi po auto. Ja æu platiti.
- Neæu jesti salatu.

:08:47

Hajde, odvest æu te kuæi.

:08:49

Neæeš.

:08:51

Elle, vjeruj mi, niti sanjao nisam
da æu ovo uèiniti, ali tako je najbolje.

:08:55

Kako može to biti najbolje,
kad više nismo zajedno?

:08:58

Moram misliti na svoju buduænost
i na to što obitelj oèekuje od mene.

:09:02

Pa prekidaš sa mnom, jer se bojiš
da se tvojoj obitelji neæu svidjeti?

:09:06

- Svima se sviðam.
- Ljudi s istoène obale su drukèiji.

:09:10

Zato što nisam Vanderbiltova
spadam u bjelaèko smeæe?

:09:13

Odrasla sam u Bel Airu,
preko puta Aarona Spellinga.

:09:16

Veæini ljudi je to bolje
od starog, smrdljivog Vanderbilta.

:09:20

Rekao sam ti, trebam nekog ozbiljnog.

:09:25

Ozbiljno sam zaljubljena u tebe.

:09:30

- Nije li to dovoljno?
- Puhiæu, daj uði u auto.

:09:37

Neæu.

:09:40

Upropastit æeš cipele.

:09:47

OK.