:12:01
Acompáñame al jardín.
:12:04
Los muchachos están jugando fútbol.
:12:09
Nos vemos, hermana.
:12:21
¡Hola, Danny!
:12:26
¿Serías tan amable de complacernos
con una bella canción?
:12:29
- Hoy no, Mike.
- Por favor.
:12:31
Lo siento, Mike.
Ya no canto.
:12:33
Vuelvan a jugar, muchachos.
:12:36
¿Ya eliminaste a Dick Rasmusson?
:12:39
- Me chocó.
- ¿Cómo?
:12:41
Lo iba siguiendo,
para poder dispararle bien...
:12:44
y chocó contra mi auto
hace no más de 20 minutos.
:12:48
¿Lo eliminaste?
:12:50
No, no tuve oportunidad.
Lo acompañaba una mujer.
:12:53
Por todos los duendes,
hace una semana que te lo pedí.
:12:56
- ¡Necesito que lo mates ya!
- Lo sé.
:12:59
Lo haré.
Mañana mismo acabaré con él.
:13:07
Te pasé
del departamento de contabilidad...
:13:09
al departamento de sicarios
hace dos años.
:13:12
Sí. ¿Y qué?
:13:14
En estos dos años,
¿a cuántas personas has matado?
:13:18
- ¿Técnicamente?
- Sí, técnicamente.
:13:21
- No sé.
- Yo sí sé: a ninguno.
:13:23
Rien. Nada. Ninguno. Cero.
:13:25
Ni siquiera has golpeado a alguien.
:13:28
Francamente, estoy decepcionado.
Esperaba más de un estadounidense.
:13:31
El senador Dove.
¿Qué me dices de él? Está muerto.
:13:34
El senador Dove
murió de un ataque al corazón.
:13:37
Lo sufrió mientras yo me ocultaba
en el armario, listo para matarlo.
:13:40
- No lo mataste tú.
- ¿Insinúas que soy cobarde?
:13:44
No insinúo nada. Más bien digo
que quizá no te interesa mucho.
:13:48
Quizá debas volver a contabilidad,
donde no tienes que matar a nadie.
:13:52
Puedo ser tan buen asesino
como cualquiera.
:13:54
Oye, Danny, ¿podrías complacernos
con una de tus bellas interpretaciones?
:13:58
Llevo dos años sin cantar.