:13:07
Te pasé
del departamento de contabilidad...
:13:09
al departamento de sicarios
hace dos años.
:13:12
Sí. ¿Y qué?
:13:14
En estos dos años,
¿a cuántas personas has matado?
:13:18
- ¿Técnicamente?
- Sí, técnicamente.
:13:21
- No sé.
- Yo sí sé: a ninguno.
:13:23
Rien. Nada. Ninguno. Cero.
:13:25
Ni siquiera has golpeado a alguien.
:13:28
Francamente, estoy decepcionado.
Esperaba más de un estadounidense.
:13:31
El senador Dove.
¿Qué me dices de él? Está muerto.
:13:34
El senador Dove
murió de un ataque al corazón.
:13:37
Lo sufrió mientras yo me ocultaba
en el armario, listo para matarlo.
:13:40
- No lo mataste tú.
- ¿Insinúas que soy cobarde?
:13:44
No insinúo nada. Más bien digo
que quizá no te interesa mucho.
:13:48
Quizá debas volver a contabilidad,
donde no tienes que matar a nadie.
:13:52
Puedo ser tan buen asesino
como cualquiera.
:13:54
Oye, Danny, ¿podrías complacernos
con una de tus bellas interpretaciones?
:13:58
Llevo dos años sin cantar.
:14:00
Por favor, Patrick. Sabes que Danny
no canta desde que Mary lo abandonó.
:14:04
Ah, sí, el asunto de Mary.
:14:08
Oh, Danny
:14:12
Te quiero tanto
:14:29
¿Podríamos olvidarnos
del asunto de Mary?
:14:32
Caray, pero no te enojes.
:14:34
Sólo decíamos que podrías ser
uno de los mejores cantantes.
:14:39
Los grandes cantantes son italianos:
Frank, Dino, Tony--
:14:42
Ésa es tu opinión.
:14:43
¡Y también opino que te calles!
Los grandes cantantes son italianos.
:14:47
- Igual que los gángsters.
- Ten cuidado, Tommy.
:14:50
Soy Patrick.
:14:52
Perdón.
Ten cuidado, Patrick.
:14:54
- ¿Yo qué hice?
- ¡Tú no, Patrick! Patrick.
:14:56
Si los irlandeses no cantan bien,
¿qué dices de Bing Crosby?
:14:59
Olvídate de Bing Crosby.
Él no cantaba, contaba las canciones.