:19:00
Regresaré alrededor de las 6.
:19:02
Tengo algunas cosas que hacer.
¿De acuerdo?
:19:18
- Adiós.
- Nos vemos.
:19:32
- ¿Quién es?
- Soy yo.
:19:34
- ¿Quién?
- Yo, Colin.
:19:39
- Perdón.
- ¿Cómo estás?
:19:41
- Bien.
- Qué bueno.
:19:53
- ¿De dónde sacaste ese cuadro?
- Acabo de comprarlo.
:19:57
- Es muy azul.
- Sí, ¿verdad?
:19:59
No quise dejarlo en el auto
en este barrio.
:20:03
Iría muy bien arriba del sofá
que acaba de comprar Molly.
:20:06
¿Cuánto quieres por él?
:20:08
- ¿Lo quieres comprar?
- Sí.
:20:10
Me lo voy a quedar
por motivos sentimentales.
:20:13
- Te doy 500 dólares por él.
- ¿Quinientos?
:20:16
Sí. Tiene mucho azul.
:20:19
No, no sé.
Creo que prefiero quedármelo yo.
:20:23
Que sea mi regalo de retiro.
:20:25
¿Regalo de retiro?
¿Te vas a retirar?
:20:28
Volveré a la universidad
a estudiar genealogía.
:20:32
Es menos peligroso
que estar en la mafia.
:20:35
Colin, bien sabes
que no estamos en la mafia.
:20:39
Somos irlandeses.
:20:43
¿Sabes qué?
:20:44
Quédate el cuadro.
Está bien.
:20:47
Yo puedo conseguir otro igual.
:20:51
- ¿De veras?
- Sí, quédatelo.
:20:55
Quién lo diría.
:20:57
Después de todo,
sí soy corredor de arte.
:20:59
- Y yo soy coleccionista.
- Qué bueno.