:46:00
Los dos nos vamos a comportar
como si no pasara nada.
:46:05
Cuando venga la policía, y es un hecho
que vendrá, hará muchas preguntas.
:46:11
¿Hay alguna reunión social
adonde tuvieran planeado ir tú y Dick...
:46:15
una obra de teatro o--
:46:19
Yo tenía planeado
darle una fiesta sorpresa esta noche...
:46:22
pero supongo que ya no tiene caso.
:46:24
No, encaja a la perfección.
Sigue adelante con la fiesta.
:46:28
- Pero Dick está muerto.
- Ya lo sé.
:46:30
¿Quién le organiza una fiesta
a un muerto?
:46:33
Alguien que no sabe que está muerto,
¿verdad? Sigue adelante con la fiesta.
:46:37
Eso te eliminará
de la lista de sospechosos.
:47:09
Bien, ¿en qué iba?
Ah, sí, en Colleen.
:47:13
- Me voy a casar con ella.
- Ojalá tuviera arroz para lanzarte.
:47:17
Échenle un ojo a esto.
:47:20
¿Habían visto
una piedra más grande?
:47:23
¿Cómo pudo comprar algo tan lujoso
un pobre detective como tú?
:47:26
No has estado vendiendo tu cuerpo,
¿verdad, Dick?
:47:29
El mafioso que les comenté,
el que estoy siguiendo.
:47:32
Su esposa está dispuesta a pagar oro
a cambio de la verdad.
:47:35
Y, por supuesto,
a mí me encanta la idea.
:47:39
- Le compré este anillo a Colleen.
- Parece un amor verdadero.
:47:43
Llámalo como gustes.
Para mí, es asegurar mi inversión.
:47:46
- No te entiendo.
- Colleen tiene mucho dinero.
:47:49
O más bien debo decir que algún día
tendrá mucho dinero.
:47:52
Su padre inventó la toronja rosada.
:47:56
- Me encantan.
- Cuando estire la pata...
:47:58
su valor aumentará muchísimo,
y quiero estar listo para beneficiarme.