:47:09
Bien, ¿en qué iba?
Ah, sí, en Colleen.
:47:13
- Me voy a casar con ella.
- Ojalá tuviera arroz para lanzarte.
:47:17
Échenle un ojo a esto.
:47:20
¿Habían visto
una piedra más grande?
:47:23
¿Cómo pudo comprar algo tan lujoso
un pobre detective como tú?
:47:26
No has estado vendiendo tu cuerpo,
¿verdad, Dick?
:47:29
El mafioso que les comenté,
el que estoy siguiendo.
:47:32
Su esposa está dispuesta a pagar oro
a cambio de la verdad.
:47:35
Y, por supuesto,
a mí me encanta la idea.
:47:39
- Le compré este anillo a Colleen.
- Parece un amor verdadero.
:47:43
Llámalo como gustes.
Para mí, es asegurar mi inversión.
:47:46
- No te entiendo.
- Colleen tiene mucho dinero.
:47:49
O más bien debo decir que algún día
tendrá mucho dinero.
:47:52
Su padre inventó la toronja rosada.
:47:56
- Me encantan.
- Cuando estire la pata...
:47:58
su valor aumentará muchísimo,
y quiero estar listo para beneficiarme.
:48:02
Hice cita con un juez,
y luego nos iremos a Roma.
:48:05
¿A Roma, Italia?
:48:07
- ¿Qué otra Roma existe?
- Hay una Roma en Georgia.
:48:11
¿Pasar la luna de miel
en Roma, Georgia?
:48:13
Habrá a quienes les guste.
:48:15
En fin, mañana llegaré a casa
a mediodía...
:48:18
cuando no me espere,
y sin decir nada...
:48:21
voy a tocar "Me marcho en un avión"
en la guitarra.
:48:24
Y después le voy a pedir
que se case conmigo.
:48:27
¿"Me marcho en un avión"?
:48:29
Es de las clásicas.
Adoro esa canción.
:48:32
Es una canción triste
para un momento feliz.
:48:34
Lo reconozco.
Es la única que me sé.
:48:37
Quizá piense que te marchas
con otra mujer.
:48:39
Colleen no es tan lista,
y aunque lo pensara...
:48:42
seguramente
se marcharía llorando.
:48:45
- No conocen a Colleen.
- Las mujeres son impredecibles.
:48:49
Si me disculpan...
:48:51
voy a enviar
unas fotos comprometedoras.
:48:59
Te inscribí.