:48:02
Hice cita con un juez,
y luego nos iremos a Roma.
:48:05
¿A Roma, Italia?
:48:07
- ¿Qué otra Roma existe?
- Hay una Roma en Georgia.
:48:11
¿Pasar la luna de miel
en Roma, Georgia?
:48:13
Habrá a quienes les guste.
:48:15
En fin, mañana llegaré a casa
a mediodía...
:48:18
cuando no me espere,
y sin decir nada...
:48:21
voy a tocar "Me marcho en un avión"
en la guitarra.
:48:24
Y después le voy a pedir
que se case conmigo.
:48:27
¿"Me marcho en un avión"?
:48:29
Es de las clásicas.
Adoro esa canción.
:48:32
Es una canción triste
para un momento feliz.
:48:34
Lo reconozco.
Es la única que me sé.
:48:37
Quizá piense que te marchas
con otra mujer.
:48:39
Colleen no es tan lista,
y aunque lo pensara...
:48:42
seguramente
se marcharía llorando.
:48:45
- No conocen a Colleen.
- Las mujeres son impredecibles.
:48:49
Si me disculpan...
:48:51
voy a enviar
unas fotos comprometedoras.
:48:59
Te inscribí.
:49:03
¿Qué dices?
:49:08
Vi un cartel
en la tienda de comestibles.
:49:10
¿Conoces la estación de radio WXIU?
:49:13
Organizaron un concurso de talentos...
:49:15
y premiarán al ganador
con mil dólares...
:49:18
y un contrato de grabación.
:49:21
Colleen, no soy "el cantante".
:49:24
Soy "el corredor de arte".
:49:26
Pero tienes una voz hermosísima.
:49:31
Tienes talento.
:49:34
Sería criminal no utilizarlo.
:49:36
No puedo.
:49:40
Olvídate de esa antigua novia.
:49:44
Mary.
:49:45
Sí, Mary.
:49:48
Olvídate de ella.
Ella representa el pasado.
:49:58
Yo quiero que cantes.