:49:03
¿Qué dices?
:49:08
Vi un cartel
en la tienda de comestibles.
:49:10
¿Conoces la estación de radio WXIU?
:49:13
Organizaron un concurso de talentos...
:49:15
y premiarán al ganador
con mil dólares...
:49:18
y un contrato de grabación.
:49:21
Colleen, no soy "el cantante".
:49:24
Soy "el corredor de arte".
:49:26
Pero tienes una voz hermosísima.
:49:31
Tienes talento.
:49:34
Sería criminal no utilizarlo.
:49:36
No puedo.
:49:40
Olvídate de esa antigua novia.
:49:44
Mary.
:49:45
Sí, Mary.
:49:48
Olvídate de ella.
Ella representa el pasado.
:49:58
Yo quiero que cantes.
:50:02
Tienes que creer en ti,
porque yo sí creo en ti...
:50:05
y no quiero equivocarme.
:50:12
Qué bien.
:50:18
Ya que estamos de acuerdo,
vamos a almorzar.
:50:22
- No puedo.
- ¿Por qué?
:50:25
Tengo que deshacerme
del arma asesina.
:50:36
Hola, primo.
:50:38
¿Cómo supe que te encontraría
bebiendo a media tarde?
:50:40
No lo sé, primo.
:50:43
Será que eres clarividente, ¿no?
:50:46
Dime, ¿cómo va el negocio
de los sicarios?
:50:48
¿Podrías bajar la voz,
por favor?
:50:53
Mira, tengo que pedirte un favor.
:50:55
"Don Gran Cosa" tiene que pedirle
un favor a "Don Fracasado".
:50:59
- Ésta no me la pierdo.
- Calla.